Domande frequenti
Domande frequenti sulle traduzioni (FAQ)
Consulta le risposte alle domande più frequenti su tariffe, cartelle, timbri giudiziari e tempi di consegna.
FAQ
Domande frequenti
Risposte chiare su tariffe, analisi pre-flight, asseverazioni con timbro e modalità di consegna.
Qual è la tariffa per cartella / pagina?
Applichiamo un listino prezzi chiaro e trasparente: La tariffa standard per ordini da 2 o više cartelle è di 15,00 € a cartella (miglior prezzo garantito sul mercato, es. 2 cartelle = 30 €, 3 = 45 €, 4 = 60 €). L'ordine minimo per 1 cartella o documenti singoli (certificati di nascita, casellario, diplomi, patenti) è di 25,00 €, che copre l'attività amministrativa, l'asseverazione con timbro e firma, l'iscrizione a registro e l'invio digitale.
Come avviene la consegna e quali sono i costi?
Applichiamo una regola chiara: 1. Invio digitale (PDF con timbro e firma via email) è GRATUITO (0,00 €) – immediato e accettato da tutte le istituzioni. 2. Stampa cartacea, rilegatura notarile con nastro e sigillo e spedizione: tariffa fissa di 5,00 € per stampa, rilegatura e imballaggio protettivo. Le spese postali/corriere vengono saldate direttamente al postino alla consegna (contrassegno).
Eseguite traduzioni ordinarie non asseverate?
Siamo specializzati esclusivamente in traduzioni asseverate ufficiali con timbro e firma dell'interprete giurato. Nel contesto attuale, i clienti richiedono il valore legale e la responsabilità formale dell'interprete giurato valido presso tutti i tribunali e gli enti pubblici.
Come funziona l'analisi automatica Pre-Flight?
Carica semplicemente il tuo PDF o immagine nel calcolatore. Il sistema analizza il testo, calcola i caratteri e le cartelle in pochi secondi e mostra immediatamente il prezzo stimato senza attese.
Quali sono i tempi di consegna?
Siamo estremamente rapidi: rispondiamo con la stima del preventivo nel più breve tempo possibile. Documenti standard e certificati vengono generalmente consegnati entro 24-48 ore, mentre per fascicoli ampi i tempi vengono concordati preventivamente.
Chi traduce i documenti?
Le traduzioni sono affidate esclusivamente a interpreti giurati nominati, madrelingua croata con conoscenza eccellente di italiano e sloveno.
Per quali lingue fornite traduzioni asseverate con timbro?
Le traduzioni asseverate valide legalmente per tribunali, ministeri e uffici pubblici sono disponibili per italiano, sloveno e croato.
Che cos'è una cartella di traduzione?
Una cartella standard corrisponde esattamente a 1.500 caratteri spazi inclusi. Il nostro strumento pre-flight la calcola automaticamente dal documento caricato.
Posso inviare una scansione o una foto del documento?
Certamente. Il nostro analizzatore pre-flight riconosce file PDF e immagini. Il nostro team verificherà la leggibilità e confermerà l'offerta rapidamente senza inutili attese.
Offrite convenzioni B2B per aziende e studi legali?
Sì! Offriamo collaborazioni continuative per studi legali, notai, commercialisti e aziende con fatturazione mensile riepilogativa e gestione prioritaria ed elaborazione rapida.
Come viene garantita la riservatezza dei documenti?
Applichiamo rigorosamente il regolamento GDPR e il segreto professionale dell'interprete giurato. I documenti non vengono mai ceduti a terzi.