Službeni ovjereni prijevodi
Službeni prijevodi s pečatom i potpisom imenovanog sudskog tumača za talijanski, slovenski i hrvatski jezik. Pravno valjani pred sudovima, ministarstvima, fakultetima i javnim bilježnicima.
🏛️ Imenovani stalni sudski tumač · Zagreb
Službeni ovjereni prijevodi sudskog tumača
Specijalizirani isključivo za službene ovjerene prijevode sudskog tumača sa žigom, potpisom i punom pravnom odgovornošću. Nema dugog čekanja – brza besplatna procjena i pouzdana isporuka gotovog prijevoda.
25,00 €
Minimalni nalog
1 kartica ili jednostranični dokument
15,00 €
Standardna tarifa
po kartici za narudžbe od 2+ kartice
⚡ Brza i pouzdana izrada ovjere
🏛️ Službena ovjera: HR, IT, SL
📄 Besplatna digitalna dostava (PDF)
📦 Fizički uvez jamstvenikom (5 €)
⭐ 5.0 Google recenzije Ocijeni ↗ Službeno ovlaštenje Zagreb, Hrvatska
Ured stalnog sudskog tumača
Imenovan pri Županijskom sudu u Zagrebu
Službeni ovjereni prijevodi sa žigom, potpisom i punom pravnom odgovornošću za talijanski, slovenski i hrvatski jezik.
🏛️ Pravna valjanost Sudovi, bilježnici, ministarstva (HR, IT, SL)
🌐 Jezici ovjere Talijanski · Slovenski · Hrvatski
📍 Lokacija ureda Ul. Kraljice Jelene 3, Zagreb
⏰ Radno vrijeme Pon – Pet: 09:00 – 17:00
Automatska Pre-Flight analiza
Informativni izračun i provjera dokumenta
Trenutna procjena cijene i broja kartica za ovjereni prijevod
1 kartica = 1500 znakova s razmacima
⚡ Brza procjena i pouzdana isporuka ovjerenog prijevoda
Minimalni nalog (1 kartica) 25,00 €
Za 1 karticu ili pojedinačne isprave (rodni listovi, diplome, uvjerenja, potvrde).
Standardna tarifa (2+ kartice) 15,00 € / kartici
Zajamčeno najpovoljnija cijena na tržištu (npr. 2 kartice = 30 €, 3 = 45 €, 4 = 60 €).
Odaberite datoteku s računala ili povucite dokument ovdje
Podržani formati: PDF, DOCX, PNG, JPG (do 20 MB). Sustav automatski broji znakove i kartice.
Analiziram dokument i brojim znakove...
Dokument analiziran
Automatska analiza nije uspjela
Poslužitelj nije vratio točan broj znakova. Unesite broj kartica ručno ili pošaljite upit.
Specijalizirani isključivo za službene ovjerene prijevode sudskog tumača
Službeni žig, potpis i puna pravna odgovornost imenovanog sudskog tumača (HR, IT, SL). Uključuje unos u Dnevnik prijevoda i besplatnu digitalnu isporuku u PDF-u.
Ili zalijepite tekst za brojanje
Znakovi s razmacima
0
Obračunske kartice
0
Procijenjena cijena
--
Digitalna isporuka: BESPLATNO (0 € u PDF-u na e-mail). Fizički tisak, uvez jamstvenikom i slanje: 5,00 € + poštarina pouzećem.
Izračun je informativan. Konačna cijena i rok izrade potvrđuju se nakon uvida u dokument od strane ovlaštenog sudskog tumača.
Imate pitanja? Nazovite nas na +385 95 905 9514
Zatražite službenu ponudu s ovim izračunom →Cjenik i načini isporuke
Minimalna narudžba 25,00 € (1 kartica). Za narudžbe od 2 i više kartica samo 15,00 € po kartici. Besplatna digitalna dostava u PDF-u, fizički uvez 5,00 € + poštarina pouzećem.
B2B suradnja za tvrtke
Za odvjetničke urede, javne bilježnike i tvrtke nudimo ugovornu suradnju, prioritetnu obradu hitnih prijevoda i zbirno mjesečno fakturiranje.
Specijalizirane usluge
Ovjereni prijevodi po jeziku i namjeni
Pogledajte najtraženije usluge sudskog tumača i jezičnih kombinacija s primjerima i uputama.
Za koga radimo
Brzi službeni prijevodi za građane, odvjetnike i tvrtke
Usklađeno s propisima o sudskim tumačima. Digitalna dostava s e-potpisom i žigom je besplatna i trenutna.
Odvjetnici i javni bilježnici
Računovodstveni servisi i porezni savjetnici
Tvrtke i uvoznici/izvoznici
Građani, studenti i zaposlenici
Agencije za nekretnine i investitori
Prevoditeljske agencije i partneri
Najčešći dokumenti
Prijevodi svih vrsta osobnih i službenih dokumenata
Prevodimo i ovjeravamo: rodne i vjenčane listove, diplome, svjedodžbe, ugovore, punomoći, izvatke iz sudskog registra, bilance, medicinsku i tehničku dokumentaciju.
Trebate hitnu ponudu?
Ispunite obrazac i priložite dokument. Naš tim brzo analizira tekst i šalje vam potvrđenu ponudu u najkraćem roku.
B2B partnerstva
Stalna suradnja uz prioritetnu obradu
Za odvjetničke urede, bilježnike i tvrtke nudimo ugovore o stalnoj suradnji, zbirno mjesečno fakturiranje i prioritetnu ekspresnu izradu.
Zbirno mjesečno fakturiranje za pravne osobe
Prioritetna obrada za hitne narudžbe
Besplatna digitalna dostava (PDF ovjere)
FAQ
Česta pitanja
Odgovori su informativni i služe kao priprema prije slanja dokumenta na pregled.
Kolika je cijena prijevoda po kartici / stranici?
Primjenjujemo jasan i transparentan cjenik: Standardna tarifa za narudžbe od 2 i više kartica iznosi 15,00 € po kartici (zajamčeno najpovoljnija cijena na tržištu, npr. 2 kartice = 30 €, 3 = 45 €, 4 = 60 €). Minimalni nalog za 1 karticu ili standardne pojedinačne isprave (rodni listovi, uvjerenja o nekažnjavanju, diplome, vozačke dozvole) iznosi 25,00 €, što pokriva cjelokupan administrativni rad, službenu ovjeru, unos u Dnevnik prijevoda i digitalnu isporuku.
Kako se dostavlja ovjereni prijevod i tko snosi troškove dostave?
Uveli smo čisto pravilo: 1. Digitalna isporuka (ovjereni PDF na e-mail) je 100% BESPLATNA (0,00 €) – institucije je prihvaćaju i dobivate je odmah. 2. Fizički tisak, uvez jamstvenikom i slanje iznosi 5,00 € fiksne naknade za uvez, zaštitnu ambalažu i predaju na otpremu. Trošak dostave naručitelj plaća izravno poštanskom dostavljaču pri preuzimanju pošiljke (pouzećem).
Radite li obične (neovjerene) prijevode?
Specijalizirani smo isključivo za službene ovjerene prijevode sudskog tumača. Naša vrijednost je u službenom pečatu, potpisu, unosu u Dnevnik prijevoda i punoj pravnoj odgovornosti ovlaštenog tumača, što garantira valjanost pred svim sudovima, ministarstvima i tijelima u Hrvatskoj i inozemstvu.
Kako funkcionira automatska Pre-Flight analiza dokumenta?
Jednostavno učitajte vaš PDF ili sliku u naš kalkulator. Naš sustav automatski analizira dokument, prepoznaje tekst i broji stvarne znakove i kartice u nekoliko sekundi te vam odmah prikazuje točnu procijenjenu cijenu bez čekanja.
Koliko brzo je prijevod gotov?
Izuzetno smo brzi. Informativnu procjenu i odgovor šaljemo u najkraćem roku. Standardne isprave (potvrde, diplome, izvatke) u pravilu isporučujemo unutar 24 do 48 sati, dok se za opsežniju dokumentaciju rok usklađuje odmah pri pregledu dokumenta.
Tko prevodi moje dokumente?
Sve prijevode izrađuju isključivo imenovani stalni sudski tumači, izvorni govornici za hrvatski jezik, s vrhunskim poznavanjem talijanskog i slovenskog jezika.
Za koje jezike radite ovjerene prijevode sudskog tumača?
Službene ovjerene prijevode s pečatom stalnog sudskog tumača (za sudove, ministarstva, javne bilježnike i inozemne institucije) radimo za hrvatski, talijanski i slovenski jezik.
Što je obračunska kartica teksta?
Obračunska kartica je standardna prevoditeljska jedinica koja iznosi točno 1.500 znakova s razmacima. Naš pre-flight kalkulator automatski broji znakove i zaokružuje kartice.