Prijevodi na hrvatski
Pripremamo službene ovjerene prijevode za inozemne dokumente koji se predaju hrvatskim sudovima, ministarstvima, MUP-u, poreznoj upravi, fakultetima ili javnim bilježnicima.
Puna pravna valjanost pred sudovima, javnim bilježnicima, fakultetima i ministarstvima u RH, Italiji i Sloveniji.
Gotov ovjereni prijevod u službenom PDF formatu šaljemo odmah po dovršetku, bez čekanja i troškova poštarine.
Zajamčeno najpovoljnija cijena na tržištu. Minimalni nalog samo 25,00 €. 1 kartica = 1.500 znakova s razmacima.
Stručno prevodimo i ovjeravamo dokumente izdane u Italiji, Sloveniji i inozemstvu za upotrebu u Republici Hrvatskoj.
Svi prijevodi ovlaštenog sudskog tumača izrađuju se strogo u skladu sa Zakonom o sudovima i Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima, uz službeni upis u Dnevnik prijevoda.
Sljedeći korak
Odgovaramo u najkraćem roku. Priložite dokument za točnu procjenu broja kartica i roka izrade.
Priložite PDF, fotografiju ili Word dokument. Jamčimo 100% povjerljivost i zaštitu podataka.
Obračun po zajamčenoj tarifi od 15 € po kartici (za 2+ kartice) ili 25 € za minimalni nalog.
Besplatna digitalna dostava u PDF-u s pečatom (0 €) ili slanje uvezanog izvornika poštom.
Imenovani stalni sudski tumač pri Županijskom sudu u Zagrebu
Sjedište: Ulica Kraljice Jelene 3, 10000 Zagreb
FAQ
Odgovori su informativni i služe kao priprema prije slanja dokumenta na pregled.
Primjenjujemo jasan i transparentan cjenik: Standardna tarifa za narudžbe od 2 i više kartica iznosi 15,00 € po kartici (zajamčeno najpovoljnija cijena na tržištu, npr. 2 kartice = 30 €, 3 = 45 €, 4 = 60 €). Minimalni nalog za 1 karticu ili standardne pojedinačne isprave (rodni listovi, uvjerenja o nekažnjavanju, diplome, vozačke dozvole) iznosi 25,00 €, što pokriva cjelokupan administrativni rad, službenu ovjeru, unos u Dnevnik prijevoda i digitalnu isporuku.
Uveli smo čisto pravilo: 1. Digitalna isporuka (ovjereni PDF na e-mail) je 100% BESPLATNA (0,00 €) – institucije je prihvaćaju i dobivate je odmah. 2. Fizički tisak, uvez jamstvenikom i slanje iznosi 5,00 € fiksne naknade za uvez, zaštitnu ambalažu i predaju na otpremu. Trošak dostave naručitelj plaća izravno poštanskom dostavljaču pri preuzimanju pošiljke (pouzećem).
Specijalizirani smo isključivo za službene ovjerene prijevode sudskog tumača. Naša vrijednost je u službenom pečatu, potpisu, unosu u Dnevnik prijevoda i punoj pravnoj odgovornosti ovlaštenog tumača, što garantira valjanost pred svim sudovima, ministarstvima i tijelima u Hrvatskoj i inozemstvu.
Jednostavno učitajte vaš PDF ili sliku u naš kalkulator. Naš sustav automatski analizira dokument, prepoznaje tekst i broji stvarne znakove i kartice u nekoliko sekundi te vam odmah prikazuje točnu procijenjenu cijenu bez čekanja.
Izuzetno smo brzi. Informativnu procjenu i odgovor šaljemo u najkraćem roku. Standardne isprave (potvrde, diplome, izvatke) u pravilu isporučujemo unutar 24 do 48 sati, dok se za opsežniju dokumentaciju rok usklađuje odmah pri pregledu dokumenta.
Sve prijevode izrađuju isključivo imenovani stalni sudski tumači, izvorni govornici za hrvatski jezik, s vrhunskim poznavanjem talijanskog i slovenskog jezika.