Lingvistica - Službeni ovjereni prijevodi sudskog tumača

Croatian Translations

Official Certified Croatian Translation Services

Need foreign documents officially translated into Croatian for submission to Croatian courts, ministries, MUP, or universities? We provide certified translations at €15 / page.

📄 €15.00 / page (2+ pages) 📌 Minimum order: €25.00
Request a Quote Pricing estimate
Service Overview Zagreb · HR · IT · SL
🏛️ Court Certification
Italian, Slovenian and Croatian official court interpreter seals
💶 Rates & Turnaround
€15 / page (2+ pages) • min. order €25 • Fast turnaround
📦 Delivery Methods
Digital FREE (€0 PDF) • Physical ribbon binding €5 + postal fees
📞 +385 95 905 9514 andrea@datick.hr
🏛️

Judicial Seal & Signature

Full legal validity before courts, notaries, universities, and ministries in Croatia, Italy, and Slovenia.

⚡

Digital Delivery (€0)

Certified translations sent in secure PDF format immediately upon completion with zero postal delay.

💶

€15.00 / page (2+ pages)

Guaranteed lowest rates on the market. Minimum order only €25.00. 1 page = 1,500 characters with spaces.

Official Certified Croatian Translations with Judicial Seal

We provide official certified translations of Croatian documents into Italian and Slovenian, as well as foreign documents into Croatian, certified by appointed court interpreters.

  • Flat rate of €15 per standard billing page (1,500 characters with spaces)
  • Complete legal validity for state institutions, employers, and courts
  • Express turnaround in 24–48 hours
  • Free digital scan/e-delivery and postal delivery of physical originals upon request

Types of Documents Handled

We regularly translate and certify civil, judicial, academic, and business documentation.

  • Identification documents, driving licenses, and police certificates
  • Court register extracts, financial statements, and articles of incorporation
  • Academic qualifications, diplomas, and European diploma supplements
  • Real estate purchase contracts, loan agreements, and inheritance decrees

Next step

Send a document for an express quote

We reply promptly. Attach your document for an exact page count and delivery turnaround.

1

1. Upload Document

Attach PDF, photo, or Word document. We uphold 100% confidentiality under GDPR and legal secrecy.

2

2. Exact Quote & Turnaround

Calculated at €15 per standard page (2+ pages) or €25 minimum order. No hidden extras.

3

3. Receive Certified Translation

Free certified PDF delivery (€0) or mailed physical document bound with judicial ribbon.

DATICK d.o.o. / Lingvistica ⭐ 5.0 (23 Google reviews)

Permanent court interpreter appointed by County Court in Zagreb

Sjedište: Ulica Kraljice Jelene 3, 10000 Zagreb

📞 +385 95 905 9514 Monday – Friday: 09:00 – 17:00
Fast Translation Inquiry

Request a Free Binding Quote (Fast reply)

Official court certified translations (€15.00 / billing page for 2+ pages, minimum order €25.00). Free digital delivery in PDF format. Physical ribbon binding and postal shipping: €5.00 + postal fees upon delivery.

PDF, DOC, DOCX, JPG or PNG up to 20 MB. 100% Confidential.

Send Direct Email

FAQ

Frequently Asked Questions

Clear answers regarding our pricing, pre-flight analysis, court certification, and delivery policies.

What is the exact translation price per billing page?

We apply a clear, sustainable tiered rate: Standard rate for orders of 2 or more billing pages is €15.00 per page (guaranteed lowest price on the market, e.g. 2 pages = €30, 3 = €45, 4 = €60). For single-page certificates or minimum orders up to 1 page (birth/marriage certificates, diplomas, police clearance, driver's licences), the flat fee is €25.00, which covers full administrative registry processing, official certification, and digital delivery.

How is the certified translation delivered and what are the delivery costs?

We follow a transparent policy: 1. Digital Delivery (official certified PDF via email) is 100% FREE (€0.00) – instantly delivered and widely accepted. 2. Physical ribbon binding and postal shipping is €5.00 fixed fee for print, protective envelope, and postal preparation. Courier/postage shipping cost is paid directly to the carrier upon receipt (cash on delivery).

Do you provide standard non-certified translations?

We specialize exclusively in official court interpreter certified translations. With AI translation tools readily available, clients seek the official judicial seal, signature, and legal liability of an appointed court interpreter, ensuring complete acceptance before all courts, ministries, and authorities.

How does the automatic Pre-Flight document analysis work?

Simply upload your PDF or image into our calculator. Our system automatically processes the document, detects text, and counts exact characters and pages within seconds, giving you an instant transparent quote without waiting.

How fast is the turnaround time?

We work fast. You receive an initial estimate and confirmation promptly. Standard certificates and single-page records are typically delivered within 24 to 48 hours, while schedules for extensive files are agreed upfront.

Who translates my documents?

All translations are produced exclusively by appointed court interpreters, native Croatian speakers with top-tier mastery of Italian and Slovenian.