About Us
About Lingvistica – Precision, Speed, and Lowest Market Rates
Lingvistica is a specialized translation agency based in Zagreb, Croatia. We combine the official authority of appointed court interpreters with modern automated document analysis to offer the lowest guaranteed prices on the market.
Why Choose Lingvistica?
We combine certified court interpreter authorization with modern pre-flight technology to offer the fastest, most reliable translations at the best rates in the market.
- ✓ Officially appointed permanent court interpreter at the County Court in Zagreb for Italian and Slovenian
- ✓ Legal entity: DATICK d.o.o. (Tax ID / OIB: HR48901597612), Kraljice Jelene 3, 10000 Zagreb
- ✓ Transparent rates: €15/page (for 2+ pages) and €25 minimum order
- ✓ Free instant document analysis and character count
- ✓ Fast turnaround within 24–48 hours with free digital PDF delivery
DATICK d.o.o.
Nositelj specijaliziranog prevoditeljskog servisa Lingvistica
- Sjedište ureda:
- Ulica Kraljice Jelene 3, 10000 Zagreb, Hrvatska
- Ovlaštenje:
- Permanent court interpreter appointed by County Court in Zagreb
- Jezici ovjere:
- Talijanski, slovenski i hrvatski jezik
- Pravna odgovornost:
- Službeni žig, potpis, uvez jamstvenikom i upis u Dnevnik prijevoda
- Working Hours:
- Monday – Friday: 09:00 – 17:00
Pravna valjanost ovjerenih prijevoda
Svi prijevodi ovlaštenog sudskog tumača imaju punu pravnu snagu pred sudovima, javnim bilježnicima, ministarstvima i tijelima državne uprave u Republici Hrvatskoj, Italiji i Sloveniji.
FAQ
Frequently Asked Questions
Clear answers regarding our pricing, pre-flight analysis, court certification, and delivery policies.
What is the exact translation price per billing page?
We apply a clear, sustainable tiered rate: Standard rate for orders of 2 or more billing pages is €15.00 per page (guaranteed lowest price on the market, e.g. 2 pages = €30, 3 = €45, 4 = €60). For single-page certificates or minimum orders up to 1 page (birth/marriage certificates, diplomas, police clearance, driver's licences), the flat fee is €25.00, which covers full administrative registry processing, official certification, and digital delivery.
How is the certified translation delivered and what are the delivery costs?
We follow a transparent policy: 1. Digital Delivery (official certified PDF via email) is 100% FREE (€0.00) – instantly delivered and widely accepted. 2. Physical ribbon binding and postal shipping is €5.00 fixed fee for print, protective envelope, and postal preparation. Courier/postage shipping cost is paid directly to the carrier upon receipt (cash on delivery).
Do you provide standard non-certified translations?
We specialize exclusively in official court interpreter certified translations. With AI translation tools readily available, clients seek the official judicial seal, signature, and legal liability of an appointed court interpreter, ensuring complete acceptance before all courts, ministries, and authorities.
How does the automatic Pre-Flight document analysis work?
Simply upload your PDF or image into our calculator. Our system automatically processes the document, detects text, and counts exact characters and pages within seconds, giving you an instant transparent quote without waiting.
How fast is the turnaround time?
We work fast. You receive an initial estimate and confirmation promptly. Standard certificates and single-page records are typically delivered within 24 to 48 hours, while schedules for extensive files are agreed upfront.
Who translates my documents?
All translations are produced exclusively by appointed court interpreters, native Croatian speakers with top-tier mastery of Italian and Slovenian.